And tall - traducir francés | inglés-francés (2024)

Translate.vc

Translate.vc / inglés → francés / [ A ] / And tall

El gordo and tall man, they go in a big room.

El gordo et le grand sont allés dans une grande pièce.

To whimply wander being neglected by others, or to live strong and stand tall, depends upon how you live your next three years.

Pleurnicher sur son sort, ou être fort et droit dépendra de votre façon de vivre durant les trois prochaines années.

You know you mentioned that he was handsome and tall.

Tu m'avais dit qu'il était grand et charmant.

If you track the path with a trace rod, you can see the trajectory, and you can also see that whoever was holding the gun had to be at least six feet tall.

Si on suit son parcours, on peut voir la trajectoire et déduire que celui qui tenait l'arme faisait au moins 1,80m.

This one goes out to that redhead girl and that tall guy.

Cette chanson est pour la rouquine et le grand mec.

Chittering monkey, in the spring he climbs treetops, and thinks himself tall.

Singe qui pépie, en haut des cimes au printemps, et il se croit grand.

- And he's tall.

- Et il est grand.

I wish I could pluck out my eyeballs and rinse them in a tall glass of ice water.

J'aimerais pouvoir m'arracher les yeux et les rincer dans un grand verre d'eau glacée.

But you can jump off tall buildings and swim like an Olympic champion.

Mais tu sautes des immeubles et tu nages comme un champion olympique?

Whatever age you start abusing, that's the age you are emotionally, so even though I'm pushing the big 4-0, and I'm raising a 3-year-old, in many ways, I'm still 16, which is why my father's stare can still make me feel 2 feet tall.

Peu importe l'âge auquel on commence à en prendre, c'est toujours notre âge émotionnel donc même si j'entre dans la quarantaine, et que j'élève un enfant de 3 ans, j'ai toujours 16 ans d'une certaine façon, ce qui explique pourquoi le regard de mon père me fait me sentir minuscule.

And you're too tall.

Et t'es trop grand.

The Golden Gate Bridge is 1.2 miles long, and the towers are 746 feet tall.

Le Golden Gate Bridge fait 1.2 miles de long ( 2 km ), et les tours font 746 pieds ( 230 m ) de haut.

Man, don't take it out on me because your ladies like it short and thick, rather than tall and skinny.

Faut pas m'en vouloir si vos femmes les préfèrent courtes et larges, plutôt que longues et minces.

Yes. One of my work buddies was living in that tall building across the town square, and I borrowed his jack.

J'avais un collègue qui habitait pas loin, il m'a prêté son cric.

Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.

Den Ace fait 53 mètres de haut, il pèse 55 000 tonnes et se déplace à Mach 20.

There she is, behind her desk, doing her 9 : 00 to 5 : 00. Along comes in Mr. Tall, Dark and Dangerous.

Elle est là, derrière son bureau, de 9h à 5h, alors arrive Mr Grand, ténébreux et dangereux.

Given the angles and the distance from the wall, I'd say it's somebody about 6 feet tall.

Etant donné les angles et la distance du mur, je dirais que la personne mesurait environ 1m82.

I'll tell Booth that the bomber is alive and is 6-feet tall.

Je vais dire à Booth que le poseur de bombe est vivant et mesure 1m82.

We assumed the killer was 6 feet tall and a he, but what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?

On a supposé que le meurtrier faisait 1m83 et que c'était un homme, mais si c'était une femme d'1m75 portant 8 cm de talons?

All right, you sold some of this crap to a tall guy, over six and a half feet tall.

Tu as vendu cette merde à un grand, plus de 1 m 95.

And then this really tall guy came in,

Et un homme très grand est entré.

And if, um, someone could please set up some interviews, with the old witnesses from the kwikmart, to see if any of them... are tall and blonde.

Et si quelqu'un pouvait organiser des interrogatoires avec les témoins présents au KwikMart. Vérifiez s'il y a de grands blonds.

As you can see, he's white, he's got dirty blonde hair, a scar running from his mouth to his chin, and if he were to stand up, he'd be pretty tall.

Comme tu peux le voir, il est blanc, il a des cheveux châtain, une cicatrice entre sa bouche et son menton. S'il se levait, tu verrais qu'il est grand.

I think this is the same lady I hung up on, and she's tall and she's black and she's not happy.

Je pense que c'est la même femme à qui j'ai raccroché au nez, et elle est grande et elle est noire et elle n'est pas contente.

I work in an office full of glamazon women who are all 6 feet tall and perfectly waxed.

Je travaille dans un bureau rempli de femmes sophistiquées qui font toutes 1m 80 et sont parfaitement épilées.

They've grown tall and you stayed short.

Ils sont grands et t'es resté petit.

They're so tall and spiky.

Elles sont si grandes et pointues.

Except she was tall and beautiful.

Sauf qu'elle était grande et sublime.

Yes, uh, tall and slender, brown hair, brown eyes.

Oui, grande et mince, cheveux bruns, yeux marrons.

And they're tall enough at 10 feet to see forever.

Dressés sur leurs pattes arrière, ils voient à perte de vue.

Because you're 11'tall, and he's a mere mortal.

Tu fais deux mètres de haut et il n'est qu'un simple mortel.

But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt.

Mais tu as brisé mes rêves comme un grand type de chez Duff dans une rixe de bar, et tu as coincé la capsule droit dans mon coeur.

Hey, there. Tall, dark, and timely.

Salut toi, grand, sombre, et opportun.

He's tall and bald, and he's got sad eyes.

Il est grand, chauve, il a un regard triste.

So- - so I'm telling you, finish it. Make your picture. And then stand up here and tell somebody- - tell some tall f*cker, no.

Finissez d'écrire, tournez le film, montez sur un podium et dites "non" à un grand.

- and he was tall, and I was short- -

- Mon Dieu. Il était grand et moi petite, on a dû ouvrir...

And the tall one. Standing there.

le grand... qui est là, debout.

And Why Is It Okay For You To Make Fun Of Me For Being Tall?

Et pourquoi vous pourriez vous moquer de moi parce que je suis grande?

/ [Dale] : ... stood seven feet tall / And shot lasers from his hands,

... du haut de ses 2m30 et tirant des lasers de ses mains, a été vu par plusieurs témoins dont Jack B. Kahuna, le manager d'Excalibur.

I know you like'em tall and thin, like me, but every once in a while, it's kinda nice to drive the big bus.

Tu les aimes grandes et minces, comme moi, mais de temps en temps, ça fait plaisir de conduire le grand bus.

Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses.

Les magazines, la télé et les films montrent les femmes comme des déesses, grandes et minces.

Is it'cause I'm... tall and have a handsome mustache?

C'est parce que je suis grand et que j'ai une belle moustache?

A tall woman with light brown hair and dark eyes.

Une grande femme, châtain clair, yeux marron.

He was tall and handsome with kind of sandy hair. And he was kind of sweet.

Il était grand et beau avec des cheveux blond-roux.

And he was tall.

Et il était grand.

Both he and Mifflin were tall guys.

Lui et Mifflin étaient tous les deux grands.

Hello, tall, dark and

Bonjour, grand, brun et...

She's about, uh, yea tall and very blonde?

Elle fait à peu près cette taille et elle est très blonde?

She's wearing big, tall boots and a big old crown.

Elle porte des bottes hautes et une grosse couronne ancienne.

The beloved, tall and athletic midfielder will be doing a book signing tour in support of the tour beginning at the Galleria shopping centre on the 24th of July.

Le populaire milieu de terrain... va faire une série de dédicaces... de promotion du livre. La première à la Galerie du Centre le 24 Juillet.

tall, dark, and "drinky" headed your way.

Attention, grande, brune et saoule dans ta direction.

• traducir "and tall" turco